A cirurgia do Pedro e a incrivel disciplina

Pedro, que você é super disciplinado, isso não é novidade. Nao é qualquer crianca que usa tapa olho por quase dois anos sem reclamar e com um rigor metodico que é exemplar ate mesmo para adultos. E você com todo o seu agito e energia, ainda assim consegue manter a rotina de usa-lo diariamente pelas horas que forem necessarias. Sabemos que é incomodo, nada estetico e que muitas pessoas ficam fazendo perguntas cansativas.

Mas o caso de sua cirurgia no dente, foi incrivel. Vou te contar aqui tudo que passou para que você se lembre!

A quase um ano atras, fomos percebendo que seu dente da frente estava nascendo completamente torto… achamos que logo endireitaria, no entanto, passados alguns meses e vimos que o crescimento total já havia terminado e o dente continuava tortissimo.

O levamos ao dentista que constatou que você tinha um dente extra (supranumerario) preso no seu ceu da boca que que seria necessaria uma cirugia de extracao num neurocirurgiao porque era uma regiao de muitos nervos.

Imagina nossa preocupacao. As palavras CIRURGIA, NEUROCIRURGIAO, NERVOS FACIAIS, EXTRACAO, ANESTESIA, SCANNER, pesam muito na cabeca dos pais…

Marcamos com um especialista para que você fosse super bem atendido… 1200 dolares (CARACA Hein!!!!) ainda bem que tive que pagar somente 200 e o seguro cobriu o resto.

Foram meses de espera e uma angustia disfarcada da mamae e do papai, para que você não se preocupasse antecipadamente. Na verdade parecia que você nem estava ligando e ate mostrava-se animado para o dia chegar, marcava e contava no calendario.

Filho… eu que tive a honra de te levar no dia. Voce sempre tranquilo, bem sossegado, nem parecia incomodado com nada, era uma coragem natural. Voce sabia tudo que iria acontecer, já tinhamos antecipado, que na noite anterior, não poderia comer e nem beber nada 12 horas antes da cirurgia, e te explicamos como seria a anestesia, a operacao, o processo de recuperacao, que só poderia ingerir liquidos durante quase uma semana (ou coisas bem suaves e molinhas), ainda assim, você completamente abstraido das futuras dificuldades.

Mamae preparou uma bolsa gigante para eu levar para o centro cirurgico, parecia que eu ia dar a luz a um novo filho. Ate cobertor tinha na bolsa do Basics food.

Entramos juntos no consultorio, mas você teve que entrar sozinho para a sala de cirurgia… eu fiquei na sala de espera, e pela sua serenidade eu acabei ficando bem tranquilo tambem… um ajudando o outro a levar tudo de uma maneira bem leve.

Eu tive que conversar com as enfermeiras e assinar um documento atestando que eu estava ciente de todos os riscos que isso envolveria, mas controlando minhas paranoias e baseado nas estatisticas matematicas, consegui acalmar-me sem problemas.

Voce foi caminhando pelo corredor com a seguranca tipica dos grandes homens, passos decididos e fazendo perguntas bem tecnicas sobre cada detalhe dos equipamentos. As enfermeiras me contaram que você fez anda mais perguntas quando deitou na cama e injetaram a agulha em seu pulso. Ate o momento que você apagou, elas disseram que você fazia perguntas e que não demonstrou nenhum medo mesmo com a agulha entrando nas suas veias pequeninas.

Esperei por quase uma hora ate que me chamassem avisando que a extracao havia sido um sucesso e que você já estava acordando. Eu entrei na sala da cirurgia e você estava la… molenga como nunca vi… com a boca meio aberta, os olhinhos fechando… meio querendo chorar quando me viu… foi um grande esforco e você ainda estava grogue! Que dozinha do meu pequeno!

Ai eu cheguei com um pacote com mais de 100 cartinhas Marvel que vocês estavam colecionando o álbum. Ai seu quase choro virou um animo que esqueceu o choro, mas você ainda tava muito molenguinha! Fiquei com você no colo alguns minutos, tentando recuperar teus raciocinios, fazendo perguntas simples, conversando com a enfermeira e com o medico, e ambos disseram que você foi um grande heroi mesmo, muito valente e que fez tudo ser bem mais facil para o doutor.

Ele ainda comentou que a extracao foi bem complicada porque era um dente grande alojado no inteiror do palato e perto de alguns nervos. Poxa… ainda bem que deu tudo certo!

Te carreguei no colo ate o carro, e você já tava mais animado, recuperando ainda… voltamos para casa e você ficou organizando as cartinhas Marvel no álbum, abrindo os pacotinhos e conversando com o papai. Ai ai ai meu filho! Com um algodao na boca para estancar o sangramento.

A enfermeira me deu um monte de aviso e orientacoes do que você poderia fazer ou não… repouso e sem esforco fisico por pelo menos 7 dias, comer coisas geladas e liquidas por 3 dias… Fizemos tudo direitinho e sua disciplina nessa fase de recuperacao foi extraordinaria, como sempre, você sempre obedecendo as orientacoes e sem reclamar muito, entendendo que isso é o melhor para você. Mas que crianca tao facil de cuidar, um comportamento de adulto consciente!

Filho, parece simples para você, mas você foi extraodinario mesmo! Eu fico vendo outras criancas e ate mesmo adultos que não conseguem ter 1% de sua disciplina nos cuidados consigo mesmo! Voce é incrivel, fico de boca aberta pensando em sua rigidez no cuidado com seu corpo e sua recuperacao!

Que alegria ter esse exemplo dentro de nossa casa.

Hoje eu vi o meu filho apanhar muito e fiquei feliz de ver

Meu querido filho Benício,

Ahh filhinho! (suspiro)… Você não ganhou nenhuma hoje…

Hoje, vi você passar por uma experiência que me tocou profundamente. Quero que leia essas palavras com calma, quando os desafios da vida ou os momentos de frustração do futuro o fizerem sentir-se derrotado. Pode ser uma carta longa, mas prometo que a cada linha, você vai sentir o amor e a admiração de seu pai.

Ah, meu menino, o que vi hoje foi algo que, de certa forma, me fez muito feliz. Você entrou nessa nova academia de Jiu-Jitsu depois de mais de um ano parado. Quando fez as aulas em St. Catharines, ainda era uma criança se divertindo numa brincadeira. Por isso, talvez tenha sido até um choque perceber como as coisas funcionam agora em Welland. Crianças focadas, treinadas por um campeão mundial, com uma mentalidade coletiva de competição. Meu menino de 10 anos, grandão para a sua idade (mas com a faixa cinza e branca)… Então o mestre o colocou numa turma de crianças mais velhas, ali no meio dos grandes. Um festival de dificuldades… uma seguida da outra… E a cada queda, meu menino me olhava com um olhar de frustração e um pequeno riso de vergonha… Colocava seus joelhos no chão para se apoiar e, com o corpo exausto, tentava se levantar, molhado de suor!

Me parecia que queria chorar e desistir… eu o entenderia se você fizesse isso naquele momento! Mas você queria mostrar ao papai, pelo menos, uma única vitória. Me apertava o coração, mas eu sabia que aquelas eram as suas batalhas e tudo o que eu poderia fazer era torcer e enviar o meu olhar apaixonado e carinhoso para que você sentisse o calor do meu afeto.

A cada nova queda, Benício, você mostrava mais esforço, mas também mais resiliência. Eu via seus olhos brilhando de frustração, quase lacrimejando, com um leve sorriso de vergonha e decepção. Teus braços foram torcidos (duas vezes), te estrangularam, te derrubaram com força, golpes que você jamais imaginou. A cada desafio, você se levantava, molhado de suor, cansado, os joelhos no chão, buscando forças para tentar novamente. Vi, em seu olhar, a tentação de desistir, mas também vi a determinação de seguir em frente, não se deixar abater, e mostrar, ao menos, uma vitória para o papai.

Sei o quanto você queria essa vitória, mas à medida que a aula avançava, você foi ficando mais e mais cansado. Os adversários menores e mais leves começaram a sentir-se mais confiantes para te desafiar nas batalhas e, ainda assim, os reveses continuaram. Eu estava ali, observando, e naquele momento, pensei em mim mesmo. Quando cheguei no Canadá, eu também passei por dias difíceis. Você se lembra, cada noite empurrando o carrinho no Walmart, chegando em casa totalmente destruído, com vontade de chorar e voltar para o colo de minha mãe. Cada novo dia parecia uma dificuldade. Eu me sentia cansado, desmotivado, mas, como todos, sim, temos escolhas. A qualquer momento, podemos decidir desistir, mas algo dentro de nós nos estimula a tentar ao menos mais uma vez, talvez com uma nova estratégia, com um novo adversário, um novo aprendizado… um segredo, um truque, uma nova sabedoria ancestral revelada num sonho. Era preciso continuar. Cada revés me empurrava para a próxima tentativa, para o próximo passo, mesmo que pequeno.

Assim como você, eu sabia que era necessário cair e tentar de novo. E, assim como você, meu filho, nossa tendência é seguir em frente. E foi assim que me tornei o homem que sou, nada especial, é certo, mas sei que, para a minha trajetória de vida e para minha família, de alguma forma, sou um herói, cheio de bons parceiros, é claro. Sei que, naquele momento, você se sentiu derrotado, mas eu vi algo muito mais importante: vi você levantando-se a cada queda. Vi você se esforçando mais do que nunca, buscando, sem desistir. Isso, para mim, foi a verdadeira vitória.

Não tive dó nem piedade de suas jornadas e suas escolhas… ao contrário, fiquei muito feliz com isso! Te ver ali no tatame… sendo meio que massacrado com gentileza e esportividade, me fez te ver como um homem que luta, cai e se levanta. Se você sentiu a chateação de não conseguir me presentear com uma vitória, talvez tenha achado que fiquei decepcionado. Mas NÃO, meu filho! Seu pai está muito orgulhoso do que viu hoje. Muito mais do que se você tivesse vencido todas as batalhas. Pois eu te vi levantar de todas as dificuldades e tentar, tentar e tentar de novo!

Acho que você ainda não entende completamente, mas, naquele tatame, eu vi a essência do que significa ser forte. Não é sobre ganhar todas as batalhas. Não é sobre chegar em primeiro. É sobre levantar a cabeça, mesmo quando tudo parece perdido, e tentar novamente. Isso me encheu de orgulho, muito mais do que se você tivesse vencido todas as lutas. Eu vi um homem em formação, alguém que entende que a vida é feita de ciclos, de altos e baixos, mas que sempre será mais forte depois de cada queda.

Você é um menino com uma alma intelectual, Benício. Sabe disso. Não é o mais atlético ou o mais rápido, mas sua força está na sua mente, no seu jeito de lidar com as pessoas, na sua gentileza e, principalmente, no seu esforço para melhorar. Vi isso em todos os aspectos da sua vida: no futebol, na patinação, nas corridas. E em cada uma dessas atividades, você tem uma coisa que muitos não têm: a coragem de tentar. Em meu coração, não importa te ver chegar em último, o pior colocado é o que não se propôs a competir. O pior é nunca tentar.

Por isso, quando você sentir que está sendo derrotado, ou quando a vida parecer dura demais, quero que se lembre desta carta. Lembre-se daquela aula de Jiu-Jitsu, onde você lutou como um verdadeiro guerreiro. Lembre-se de como, apesar de não ter ganho nenhuma luta, você não desistiu, levantou-se e tentou novamente. Isso, meu filho, é o que realmente importa. Eu nunca vou me importar em te ver sempre vitorioso, mas sempre vou estar orgulhoso de ver você levantar a cabeça e tentar de novo, independente do que aconteça.

Me encheu o coração de segurança imaginar que esse é o processo que a vida vai usar para te lapidar como o herói de sua própria vida e de sua própria família.

E isso vai nos aproximando um do outro e do ideal de ser humano que necessitamos nos dias de hoje.

Teu pai te ama involuntariamente… como qualquer pai! E mais do que isso, teu pai te admira por tudo que você tem se transformado.

Enfim… a aula terminou. Você com olhar de decepção, molhado como se tivesse saído do chuveiro! Ensopado no suor de seu esforço.

Ao sairmos, no caminho para o carro, eu disse: - Caraca, Beni… Que dia difícil, hein? Não ganhou uma! E você, ainda ofegante, respirou e respondeu com um certo orgulho, sem se deixar abater: - Não, papai, eu empatei duas! Eu sorri disfarçadamente, pensando que eu que não percebi bem cada detalhe das lutas e talvez eu nem entenda tanto de Jiu Jitsu.

Eu sei que, muitas vezes, o caminho pode parecer difícil, mas é essa trajetória que vai te moldar. Não importa onde você chegue, mas sim quem você se torna enquanto está tentando chegar lá. E, no fim, isso vai te aproximar cada vez mais da pessoa incrível que você está se tornando.

Teu pai te ama profundamente, mais do que palavras podem dizer. Mas, além disso, te admiro muito, Benício. Vejo em você uma força que poucos têm, e cada dia vejo você se transformando num homem melhor, mais forte, mais gentil. Isso é tudo o que um pai pode desejar para o seu filho e o que o mundo pode desejar em um homem.

Com todo o meu carinho,

Teu pai.

(Novembro de 2024)

Today I Saw My Son Take a Beating and I Was Glad to See It

My dear son Benício,

Ahh, my boy! (sigh)… You didn’t win a single one today…

Today, I saw you go through an experience that really touched me. I want you to read these words slowly, when life’s challenges or future moments of frustration make you feel defeated. It may be a long letter, but I promise that with every line, you’ll feel your dad’s love and admiration.

Oh, my boy, what I saw today made me happy in a way. You stepped into that new Jiu-Jitsu academy after being out of it for over a year. When you took classes back in St. Catharines, you were still a kid just having fun. So, it might’ve been a bit of a shock realizing how things work now in Welland. Focused kids, trained by a world champion, with a competitive mindset. My 10-year-old boy, big for his age (but still with that gray and white belt)... and then the coach put you in a class with older kids, right in the middle of the big guys. A festival of difficulties… one after the other… And with each fall, my boy would look at me with frustration in his eyes and a little embarrassed smile... He’d drop to his knees for support, exhausted, drenched in sweat, trying to get back up.

It seemed like you wanted to cry and give up… I would’ve understood if you did! But you wanted to show me, at least, one victory. It broke my heart, but I knew those were your battles, and all I could do was cheer you on with my eyes full of love, sending warmth through my gaze so you could feel my support.

With each new fall, Benício, you showed more effort, but also more resilience. I saw your eyes shining with frustration, almost tearing up, with a little smile of embarrassment and disappointment. They twisted your arm (twice), strangled you, threw you down hard, and hit you with moves you’d never imagined. With every challenge, you’d get back up, soaked in sweat, tired, your knees on the floor, trying to find the strength to go again. I saw in your eyes the temptation to quit, but I also saw the determination to push forward, not to give up, and at least show me one victory.

I know how badly you wanted that win, but as the class went on, you got more and more tired. The smaller, lighter opponents started feeling more confident taking you on, and still, the setbacks kept coming. I was watching, and at that moment, I thought back to myself. When I first came to Canada, I also had tough days. Do you remember? Pushing the cart at Walmart every night, coming home completely wiped out, wanting to cry and run back to my mom’s arms. Every new day felt like a struggle. I was tired, demotivated, but like everyone, we have choices. At any moment, we can decide to give up, but something inside pushes us to try at least one more time, maybe with a new strategy, a new opponent, a new lesson learned... a secret, a trick, an ancient wisdom revealed in a dream. You have to keep going. Each setback pushed me to try again, to take the next step, even if it was small.

Just like you, I knew that falling and getting back up was the key. And, just like you, my son, our tendency is to keep going. And that’s how I became the man I am. Nothing special, sure, but I know that for my life’s journey and for my family, in some way, I’m a hero, surrounded by great partners, of course. I know that at that moment, you felt defeated, but I saw something much more important: I saw you getting up after every fall. I saw you giving more than ever, searching, without giving up. That, to me, was the true victory.

I didn’t feel sorry for your struggles or your choices... on the contrary, I was so happy to see them! Watching you on the mat... kind of getting gently crushed with sportsmanship, made me see you as a man who fights, falls, and gets back up. If you felt disappointed for not being able to gift me with a win, you might have thought I was upset. But NO, my son! Your dad is SO proud of what I saw today. Way more proud than if you’d won every match. Because I saw you get back up from every challenge, and try, try, and try again!

I think you still don’t fully understand, but on that mat, I saw the essence of what it means to be strong. It’s not about winning every battle. It’s not about being first. It’s about holding your head high when everything feels lost, and trying again. That filled me with pride, way more than if you’d won every fight. I saw a man in the making, someone who understands that life is made of cycles, highs and lows, but that you’ll always come out stronger after each fall.

You’re a boy with a thoughtful soul, Benício. You know that. You’re not the most athletic or the fastest, but your strength is in your mind, in the way you handle people, your kindness, and especially in your effort to improve. I’ve seen that in all aspects of your life: in soccer, skating, running. And in every one of those things, you have something most don’t: the courage to try. In my heart, it doesn’t matter if you finish last. The worst place is the one who never dared to compete. The worst thing is never trying.

So, when you feel like you’re being beaten, or when life feels too tough, I want you to remember this letter. Remember that Jiu-Jitsu class, where you fought like a true warrior. Remember how, even though you didn’t win a single fight, you didn’t give up, you got up, and tried again. That, my son, is what really matters. I’ll never care if you’re always victorious, but I’ll always be proud to see you lift your head and try again, no matter what happens.

It filled my heart with reassurance to think that this is the process life will use to shape you into the hero of your own life, and of your own family.

And this will only bring us closer, and help us get closer to the ideal of what it means to be human in today’s world.

Your dad loves you involuntarily... like any dad! And more than that, your dad admires you for everything you’ve become.

Well... the class ended. You had that disappointed look on your face, soaking wet as if you’d just come out of the shower! Drenched in sweat from your hard work.

On the way to the car, I said: – Wow, Beni... What a tough day, huh? Didn’t win a single one! And you, still panting, breathed and proudly answered, not letting it get to you: – No, Dad, I tied two! I smiled to myself, thinking maybe I didn’t catch every detail of the fights, and maybe I don’t even know that much about Jiu-Jitsu.

I know that, many times, the path may seem hard, but it’s this journey that will shape you. It doesn’t matter where you end up, but who you become while trying to get there. And, in the end, that will bring you closer and closer to the incredible person you are becoming.

Your dad loves you deeply, more than words can say. But, more than that, I admire you so much, Benício. I see in you a strength few people have, and every day I see you becoming a better, stronger, kinder man. That’s all any father could wish for his son, and all the world could wish for a man.

With all my love,
Your dad. 

(November 2024)

Primeira redacao em frances do Pedro! Les champignons empoisannès

 

Special Evento!

Um causo de imigração!

Voces sabem que quando a gente vem morar no Canada, começamos a meter umas palavras em inglês no meio das nossas prosas...

Vou contar um causo desses:

Cheguei cansado e imundo de meu trabalho, depois de 12 horas de turno... entrei no banho e vi que não tinha sabonete, gritei para minha esposa querida que veio me acudir:

- Aqui Honey... não tem sabonete mesmo... mas tem esse aqui Body washer para o corpo inteiro, e trouxe diligentemente o vidrinho de sabonete líquido!

(Perceberam que ela foi mesclando essas palavras gringas né?)

Eu respondi carinhosamente: - Querida, eu não gosto de sabonete líquido... ficar passando a mão no corpo, parece que não ta lavando nada... prefiro aquela barra, para esfregar forte e raspar a sujeira!

Ai ela chega com uma barra de sabão de coco Ypê, de lavar roupa, que trouxe la do Brazil... e disse assim: - Olha querido, então tem esse, que é bem bom para o Special Evento!

- Êpa! Como assim, Special Evento?? Já fiquei todo animado!

E ela respondeu: - Sim querido, bom demais para o Special Evento! E saiu...

Poxa, ai que eu tomei um banho bem tomado mesmo. Gastei a barra de sabão de coco num banho caprichado, pensando no tal Special Evento!

Terminado o banho... já deitados e bem cansados! Comentei para minha esposa: - Querida... agora já estou bem limpo e preparado para o Special Evento...

Minha esposa: - Que??? Que Special evento???

Eu: - Ué... você falou para eu usar o sabão de coco para o Special Evento!!!!

Ela dando risada: Kkkkkkkkkk, como assim Special Evento?? Eu disse que a barra de sabão de coco era bom demais para OS PÉ CHULEZENTO!!!!

Eita vida de imigrante danada!